|
|
 |
Tilbage til søgeresultat »
Elin Fredsted |  |
| | Arbejde | Europa-Universität Flensburg
Dänisches Seminar
Auf dem Campus 1
D-24943 Flensburg
Tyskland
www.uni-flensburg.de
|
| | Privat | Tlf.: +49(0) 461 805-2214
Fax: +49(0) 461 805-2189
|
| | Kompetencer |  | flersprogethed | | | sprogkontaktforskning | | | dansk og tysk sprog | | | sprogvidenskab | | | sprogdidaktik |
|
| | Uddannelse | | | ph.d. fra Handelshøjskole Syd, 1996 | | | cand.mag. i dansk og tysk, Aarhus Universitet, 1980 | | | edsvoren tolk ved landsretten i Kiel i sprogene dansk-tysk og tysk-dansk, 1989 | | | studieophold ved universitetet i Rostock og universitetet i Bremen, studier ved universitetet i Kiel |
|
| | Ansættelser | | Elin Fredsted er professor i dansk sprog og litteratur ved Universität Flensburg, 2000- | | | Direktør for Zentrum für kleine und regionale Sprachen - KURS - ved universitetet i Flensburg, 2014-2017 | | | lektor ved Syddansk Universitet, Sønderborg, 1997-2000 | | | institutleder ved Institut for Erhvervssprog og Kommunikation, Handelshøjskole Syd i Sønderborg, 1996-98 | | | adjunkt med forskningspligt i dansk som fremmedsprog, Handelshøjskole Syd i Sønderborg, 1996 | | | kandidatstipendiat, Handelshøjskole Syd i Kolding, 1995-96 | | | ekstern lektor i dansk som fremmedsprog ved Handelshøjskole Syd med undervisning på det grænseoverskridende studium i Flensborg, 1993-95 | | | videnskabelig medarbejder ved Institut für Regionale Forschung und Information i Flensborg på EU-projektet: "Dansk og tysk som fremmedsprog inden for handel og erhverv", 1992-95 | | | docent ved aftenskolen i dansk som fremmedsprog i Slesvig-Holsten, 1983-90 | | | undervisningsassistent ved universitetet i Kiel, 1985-88 | | | lektor ved Christian-Albrechts-Universität i Kiel, 1979-83 |
|
| | Tillidsposter og medlemskaber | | | medlem af senatets finans- og planlægningsudvalg, 2001-12 | | | medlem af senatet v. Universität Flensburg, 2004-06 | | | medlem af "Arbejdsgruppe Sprogkontakt", 1986-1994 | | | sagkyndigt medlem af det faglige udvalg for faget dansk ved "Institut für Praxis und Theorie der Schule in Schleswig-Holstein", 1983-89, og 2001-05 | | | bestyrelsesmedlem i "Æ synnejysk forening", 2000-02 | | | medlem af bestyrelsen, Kollegiernes Kontor i Sønderborg, 1998-2000 | | | medlem af fakultetsrådet ved Handelshøjskole Syd, Funktionaler und indexikalischer Gebrauch von Vernakularsprachen in Film
(vollständige und erweiterte Fassung von 81). In: Elin Fredsted und Markus Pohlmeyer: Zwischen Welten verstrickt III. Filmanalysen: Zwischen Heimat und Science Fiction. Hamburg: Igel Verlag. 2017; 71-88.
SDU 1996-99 |
|
| | | Produktion | | | -Wie Jugendliche sprechen und im Internet schreiben. Mehrsprachigkeit im Spannungsfeld zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit‘. In: Thorsten Burkhard und Markus Hundt:
Sprachmischung – Mischsprachen. Vom Nutzen und Nachteil gegenseitiger Sprachbeeinflussung. Berlin: Peter Lang 2018; 63-82. | | | Heimat - eine deutsche Geschichte. In: Elin Fredsted und Markus Pohlmeyer: Zwischen Welten verstrickt III. Filmanalysen: Zwischen Heimat und Science Fiction. Hamburg: Igel Verlag. 2017; 57-70. | | | Funktionaler und indexikalischer Gebrauch von Vernakularsprachen in Film
(om 'Kunsten at græde i kor'). In: Elin Fredsted und Markus Pohlmeyer: Zwischen Welten verstrickt III. Filmanalysen: Zwischen Heimat und Science Fiction. Hamburg: Igel Verlag. 2017; 71-88. | | | ‘Language contact in the German-Danish border area in the twenty-first century.
Multilingualism at the interface between oral and written language use‘. STUF 2016; 69(3);
437–465. | | | -‘How a minority lost its vernacular’ In: Nils Langer und Anna Havinga (eds.) Invisible languages in historical linguistics. Zürich: Peter Lang, 2015, 98-115. | | | ‚Mündlichkeit und Schriftlichkeit‘. In Fredsted etc.: Modernisierung in kleinen und regionalen Sprachen. Hildesheim: Olms Verlag. 2015, 1-31.- -- | | | ‚Warum klingen die Dänen so langweilig, die Deutschen so dominant?’ In:
Csaba Földes (Hrsg.) Interkulturalität unter dem Blickwinkel von Semantik und Pragmatik. Reihe: Beiträge zur interkulturellen Germanistik. Tübingen: Narr. 2014. 13-27.
-- | | | ‘Jo før jo bedre’ (dänische Fassung von Nr. 69) In: Angela Jensen, Anne-Mette Olsen & Christiane Ritter (eds.) Nabosprog i Region Sønderjylland-Schleswig. Padborg: Region Sønderjylland-Schleswig. 2014. 8-13. | | | "Multilingualism and logitudinal language contact in the Gemran-Danish border region", i "STUF" Vol. 6, 2013 | | | 'Dansk segmental fonologi og prosodi - en lærebog i dansk udtale for sprogstuderende', Flensburg University Press, 2011 | | | “Negotiation frames in bilingual class room discourse“, Stellenbosch Papers, i "Linguistics PLUS", Vol. 39, 2009 | | | "We make such a mishmash' Bilingual language usage in class room peer group talk", i "Contrastive Pragmatics: Interlanguage and Cross-Cultural Perspectives", red. Martin Pütz, JoAnne Neff van Aertselaer, Berlin/New Zork: Mouton de Gruyter, 2008 | | | "Convergence in verb phrases", i "Linguistics" vol.46, nr.5, 2008 | | | "Pragmatisch relevanter Kodewechsel oder 'gemischte' Kontaktvarietät", i "Flensburger Universitätszeitschrift", nr.1, 2007 | | | "Politeness in Denmark: Getting to the Point", i "Politeness in Europe", red. af Leo Hickey, Miranda Stewart, London, Multilingual Matters, 2005 | | | "The decline of a minor language - from a transnational vernacular to an endangered dialect of minorities", i "Minor languages - coming to grips with a suitable definition", red. af Thomas Stolz and Joel Scherzer Bochum, Universitätsverlag Dr. N Brockmeyer, 2003 | | | "Flensburger Stadtsprache - Sprachkontakt und Sprachwandel", i "Deutsch in Kontakt mit germanischen Sprachen", red. af Horst Haider Munske (Hrsg.), Tübingen, Niemeyer, 2003 | | | "Language contact and bilingualism in Flensburg in the middle of the 19th century", i "Aspects of Multilingualism in European Language History", red. af Kurt Braunmüller og Gisella Ferraresi Amsterdam: Benjamins, 2003 | | | "Om sprogmodus - teoretiske og didaktiske overvejelser", i red. Ole Togeby "M/K - Mod og kvindehjerte", Festskrift til Mette Kunøe, Aarhus, Modtryk, 2002 | | | "Über verbale Herausforderungen in deutschen und dänischen Gesprächen", i "Interkulturelle Kommunikation, Deutschland, Skandinavien, Großbritannien", red. af Ernst Apeltauer (Hrsg.), Tübingen: Narr, 2002 | | | "Periphere Phoneme und periphere Sprachen", i "Zeitschrift für Kultur- und Bildungswissenschaften - Flensburger Universitätszeitschrift", 2002 | | | "Hvordan gør sprogkontakt sig gældende i en sprogkontaktzone?", i "Språkkontakt i Norden", red. af Ernst Håkon Jahr, Nordisk Ministerråds forskningsprogram Norden und Europa, 2000 | | | "Minoritätensprache als Gruppen- und Identifikationssprache", i "Zeitschrift für Fremdsprachenforschung", 1, 1999 | | | "Kommunikation in Touristinformationen - eine Analyse von Gesprächen", i "Medium Sprache im Beruf: Eine Aufgabe für die Linguistik", Michael Becker-Mrotzek og Christine Doppler, red., Narr, Tübingen 1998/99 | | | "Analyser af dansk og tysk talesprog", Oslo, Novus forkortet og redaktionelt bearbejdet version af ph.d.-afhandlingen "Ich hab eine Frage" eller "Hva' kan man egentlig se her?", 1998 | | | "On semantic and pragmatic ambiguity", i "Journal of Pragmatics", 30, 1998 | | | "Sprache und Unterricht in der deutsch-dänischen Grenzregion", Studia Germanica Universitatis Vesprimiensis 2 Heft 1, 1998 | | | "Fehleranalyse. Problem für Deutsche beim Erlernen der dänischen Sprache", i Karen Margrethe Pedersen red. "Sprache und Unterricht in der deutschen, dänischen und friesischen Minderheit", Aabenraa, Institut for grænseregionsforskning, 1990 | | Elin Fredsted er arrangør af efteruddannelseskurser for dansklærere 1983, 1988, 1994 og 1995 og efteruddannelses-kurser vedrørende flersprogethed for lærere ved de danske skoler, 2004- | | | dansk-tysk koordinator ved udstillingsprojektet "For hundrede år siden: Danmark og Tyskland 1984-1900,. Modstandere og naboer", Kunsthalle zu Kiel, Schloß Charlottenburg i Berlin, Statens Museum for Kunst, Aarhus Kunstmuseum, 1980-81 |
|
| | | Sprog | | Elin Fredsted har dansk som førstesprog, tysk som andetsprog, skriver og taler engelsk, læser fransk, latin, nygræsk og nedertysk, og taler sønderjysk |
|
| | | |
 Printervenlig udgave
|
|
|
