Tilbage til søgeresultat »

Vibeke Børdahl

Opdateret: 07/09/18

Titel Seniorforsker
Arbejde Københavns Universitet Nordisk Institut for Asienstudier Øster Farimagsgade 5, 33, 1.sal 1353 København K Tlf.: +45 35 32 95 00 Fax: +45 35 32 95 49 www.nias.ku.dk	Privat 1363 Høvik Norge Tlf.: +47 67 12 38 81 www.shuoshu.org Født: 1945
Kompetencer      kinesisk sprog og litteratur, herunder mundtlig litteratur      mundtlige traditioner      historiefortælling, særlig fra Yangzhou      kinesisk talesprogslitteratur      de store kinesiske romaner fra Ming og Qing      kinesisk dialektologi      moderne kinesisk prosa og poesi      kinesisk litteraturteori      kinesisk litteraturhistorie      kinesisk sproghistorie
Uddannelse      dr.phil., Københavns Universitet, 1996      ph.d., Københavns Universitet, 1991      magister i sinologi, Københavns Universitet, 1972
Ansættelser Vibeke Børdahl er seniorforsker ved Nordisk Institut for Asienstudier, NIAS, Københavns Universitet, 1999-      seniorforsker under Norges Forskningsråd, Program for Kulturforskning, ansat hos NIAS, 2004-06      projektleder for "Large-scale Registration of Chinese Storytelling", støttet af Chiang Ching-kuo Foundation for International Scholarly Exchange, Taipei, 2000-03      seniorforsker, Danmarks Humanistiske Forskningscenter, 2001-02      NIAS forsker ved The International Institute for Asien Studies, Leiden, 2000      ekstern forelæser, Institut for Østeuropæiske og Orientalske Studier, Oslo Universitet, 2000      konsulent på "Multimedia Project on Chinese Storytellers", red. af Dr. Susan Blader, Dartmouth University, Hanover, USA, 1998-99      ekstern forelæser, Asien Instituttet, Københavns Universitet, 1996-2000      forskningsophold ved Center for Studies in Oral Traditions, Missouri, støttet af Carlsberg Fondet, 1999      forsker ved Center for Chinese Studies, Taipei, støttet af "Research Grant Program to Assist Foreign Scholars in Chinese Studies", 1997-98      ekstern forelæser, Østasiatisk Institutt, Oslo Universitet, 1986-96      forsker, støttet af Statens Humanistiske Forskningsråd og Norges Forskningsråd, 1992-95      forsker, støttet af NAVF, af Nordisk Institut for Asien Studier, af Norsk Faglitterær Forfatterforening, af Statens Humanistiske Forskningsråd, af Dansk Forfatterforening og af Det Danske Kulturministerium, 1988-92      forsker, Norges Allmenvitenskapelige Forskningsråd, 1987      førstelektor, Østasiatisk Institutt, Oslo Universitet, 1982-86      lektor, Østasiatisk Institut, Århus Universitet, 1972-82
Tillidsposter og medlemskaber      Associate editor, CHINOPERL, Journal of Chinese Oral & Performing Literature
Udmærkelser      æresmedlem af Yangzhou historiefortællings venner, Yangzhou pinghua zhi you
Produktion Vibeke Børdahl har skrevet, oversat og redigeret en lang række videnskabelige bøger og publikationer, bl.a. "Jin Ping Mei i vers og prosa", Jin Ping Mei cihua, redaktør og oversætter, Forlaget Vandkunsten, København, i alt 10 bind, 2011-20      Han Xin's Challenge, redaktør og oversætter med Liangyan Ge, i samarbejde med Wang Yalong, NIAS Press, 2019      WESTERN HAN -- A Yangzhou Storyteller's Script, redaktør og oversætter sammen med Liangyan Ge og Wang Yalong, NIAS Press, København, 2017      Yangzhou -- A Place in Literature, redaktør og bidragsyder sammen med Roland Altenburger og Margaret B. Wan, Hawaii University Press, 2015      "Wu Song Fights the Tiger. The Interaction of Oral and Written Traditions in the Chinese Novel, Drama and Storytelling", Monografi 122, NIAS Press, København, 2013      "The Interplay of the Oral and the Written in Chinese Popular Literature", redaktør sammen med Margaret B. Wan, NIAS Press, København, 2010      "Lifestyle and Entertainment in Yangzhou", redaktør sammen med Lucie Olivova, NIAS Press, København, 2009      "Special issue on Chinese Storytelling", CHINOPERL Papers, No. 27, redaktør sammen med Kathryn Lowry, 2007      "Four Masters of Chinese Storytelling. Full-length Repertoires of yangzhou Storytelling on Video", redaktør sammen med Fei Li og Huang Ying, bilingval kinesisk og engelsk, NIAS Press, 2004      "Tiger, tiger. Wu Song og tigeren i kinesisk historiefortælling", med fotografier af Jette Ross, Vandkunsten Forlag, København, 2004      "Chinese Storytellers. Life and Art in the Yangzhou Tradition", med fotografen Jette Ross, Cheng & Tsui Company, Boston, 2002      "The Eternal Storyteller. Oral Literature in Modern China", redaktør, "NIAS Studies in Asian Topics", nr. 24, Curzon Press, Richmond, 1999      "The Oral Tradition of Yangzhou Storytelling", "Nordic Institute of Asian Studies Monograph Series", nr. 73, Curzon Press, Richmond, 1996      "TEGN. Kinesisk digtning fra 80erne", redaktion og oversættelse, sammen med Susanne Jorn, Tiderne Skifter, København, 1992      "Along the Broad Road of Realism. Qin Zhaoyang's World of Fiction", "Scandinavian Institute of Asian Studies Monograph Series", nr. 59, Curzon Press, London, 1990      "Tigerdræberen Wu Song og andre fortællinger fra De Store Kinesiske Romaner", Solum Forlag, Oslo, 1989 Vibeke Børdahl har skrevet en lang række videnskabelige artikler, bl.a. "Two versions of “Wu Song Fights the Tiger” from the Yangzhou Pinghua Tradition", i "The Columbia Anthology of Chinese Folk and Popular Literature", red. af Victor H. Mair & Mark Bender, New York: Columbia University Press, 2011      “Storytelling, Stock Phrases, and Genre Conventions--The Case of ‘Wu Song Fights the Tiger’”, i "The Interplay of the Oral and the Written in Chinese Popular Literature", redaktør sammen med Margaret B. Wan, NIAS Press, København, 2010      "Dialectal and normative registers in Yangzhou storytelling", i "Chinese Language and Discourse", Vol. 1, No. 1, 2010      "Wu Song and the Empty Tavern", i "Yangzhou Storytelling’, "China and Around. Mythology, Folklore, Literature", Russian State University for the Humanities, Orientalia et Classica: Papers of the Institute of Oriental and Classical Studies, Issue XXV, Moscow, 2010 .      "Written Scripts in the Oral Tradition of Yangzhou Storytelling", i "Lifestyle and Entertainment in Yangzhou", redigeret sammen med Lucie Olivová, NIAS Press, København, 2009      "A Drum Tale on Wu Song Fights the Tiger", i "CHINOPERL Papers", No. 27, Special issue on Storytelling, 2007      "The Man-Hunting Tiger from “Wu Song Fights the Tiger”, i "Chinese Traditions", "Asian Folklore Studies", Vol. LXVI, 1-2, 2007      "Storytellers’ Scripts in the Yangzhou pinghua Tradition", i "Acta Orientalia", No. 66, 2005      "The Storyteller’s Manner in Chinese Storytelling", i "Asian folklore Studies", Vol. 62-1, 2003      "Historiefortællerens manér", i "Humaniora", No.3, 2001      "Chinese Storytellers on Storytelling", i "Arv - Nordic Yearbook of Folklore", 1999      "Taiwan: Popular Literature in the Fu Ssu-nien Library of the Academia Sinica", i "Asian Folklore Studies", Vol.58-1, 1999      "'Three Bowls and You Cannot Cross the Ridge' - Orality and Literacy in Yangzhou Storytelling", i "Cultural Encounters", Aarhus University Press, 1995      "Narrative Voices in Yangzhou Storytelling", i "CHINOPERL Papers", nr. 18, Harvard, 1995      "Den kinesiske fortællerkunst og dens betydning i moderne kinesisk litteratur", i "Orientaliska Studier", Stockholm, 1994      Vibeke Børdahl har bidraget til "Den Store Danske Encyclopædi" medvirkende i flere radioprogrammer, bl.a. den2radio med Bodil Grue, 2011, med Vagn Steen og andre, Koplevs Krydsfelt, 2004, Norsk Rikskringkastning NRK 2002, Danmarks Radio, 1989- medvirkende i TV-program for kinesisk TV, prisbelønnet, 2000 feltarbejde i Kina i 1984, 1986, 1989, 1992, 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, årlige forskningsophold og kongresdeltagelser i Kina 2010-2018 feltarbejde på Taiwan 1997, 1999 initiativtager og forfatter til website om kinesisk historiefortælling www.shuoshu.org sammen med Jens Christian Sørensen og Jette Ross Initiativtager og forfatter af Research database on Chinese Storytelling, shuoshu.org > Research Database, med Jens Christian Sørensen, webmanager
Sprog      Vibeke Børdahl har dansk som modersmål, læser, taler og skriver engelsk og kinesisk, læser og taler norsk, svensk, tysk og fransk, og har kendskab til latin, græsk og tibetansk
Emneord      Folkloristik      Kina      Kinesisk      Litteraturhistorie      Litteraturvidenskab      Sinologi      Sprogvidenskab Professioner      Doktorer      Forskere      Sinologer
Organisationer      Københavns Universitet      Nordisk Institut for Asienstudier Region      København      Norge      Region Hovedstaden

Printervenlig udgave